Pessoas com baixa visão, audição parcial, cegas ou surdas poderão mais do que assistir, compreender filmes no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), no Centro da cidade. O projeto Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito começou neste sábado, 20 de novembro, e será realizado até dezembro de 2011.
São 14 filmes nacionais entre comédia, drama, animação e ação como Salve Geral, Budapeste, Besouro, Nosso Lar e Tropa de Elite 2. A sala de cinema acessível terá fones sem fio para que os deficientes visuais ouçam a audiodescrição e legendas para que os deficientes auditivos possam acompanhar o filme.
Segundo a organização, haverá transporte
gratuito para levar membros e convidados de algumas instituições até o Centro
Cultural. Depois de cada sessão, tambémhaverá sempre um debate,
workshop ou palestra na qual os espectadores poderão conversar sobre temas relacionados ao filme
assistido.
Os sistemas utilizados serão o de legendagem
(closed caption) e o da audiodescrição. A legendagem, além de descrever as
falas dos atores, transcreve sons não literais importantes para compreensão do filme
como músicas, risos, aplausos, passos e chuva que ajudam na percepção da cena
assistida. A audiodescrição descreve e transmite, da forma mais completa e
clara possível, toda e qualquer informação relevante que está sendo passada e
que, por não fazer parte de nenhum diálogo, só seria compreendida visualmente.
Ou seja, repassa informações do que está sendo representado como uma mudança
repentina de cenário ou tempo, expressões faciais ou ações relevantes sem fala
de atores.
Segundo o censo realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2000, cerca de 24.5 milhões de brasileiros apresenta algum tipo de deficiência, o que representa 14.5% do total da população. De acordo com o IBGE, 68% deles apresentam incapacidade ou dificuldade permanente de enxergar e 23% de ouvir. Na última década dos anos 90, as pessoas com deficiência no país representavam, apenas, 1.41% dos habitantes.
